35

The BBC states rather briefly that

France began its lockdown on Tuesday morning, requiring citizens to carry official paperwork stating why they were not at home.

French Interior Minister Christophe Castaner told Europe 1 radio on Thursday: "The 15-day period may be extended. If necessary, the government will renew it."

He said that 4,095 fines had been handed out to transgressors and 70,000 control checks made since Wednesday morning. The fine is €135 ($150; £123).

Besides the fact that the fine amount seems to be a trifle for the (somewhat) rich, so could be easily paid/ignored by a good segment of the population, is it technically true that all French citizens now need official papers with a reason why they are out of their home?

69

Yes, it's true (but imprecise). All residents of France (this is unrelated to citizenship) need to carry an authorization and the police is checking these authorizations. The authorization is a sworn statement (“déclaration sur l'honneur”), i.e. a self-statement, or a declaration by the employer. What's not clear in this short statement from the BBC is that this is not government-issued paperwork: you or your employer has to fill the form, you don't need any kind of government stamp.

The applicable law is décret n° 2020-260 du 16 mars 2020. I'll translate the main disposition:

In order to prevent the propagation of the covid-19 virus, until 31 March 2020, no person may travel outside their domicile, excepting for the following purposes while respecting general measures to prevent the propagation of the virus and avoiding any grouping of persons:

  1. Trips between one's domicile and a place where one carries out professional activity and professional trips that cannot be deferred.
  2. Trips to buy supplies that are necessary for professional activity and to buy basic necessities in establishments whose activity remains authorized (…).
  3. Trips for health reasons.
  4. Trips for essential family reasons, to assist vulnerable persons or for child care.
  5. Brief trips close to the domicile related to individual physical activity, excluding any collective sports, and for the needs of pets.

Persons who wish to benefit from these exemptions must, during their trips outside their domicile, carry a document justifying that the trip is within the purview of one of these exceptions.

Décret n° 2020-264 du 17 mars 2020 sets a fine. An “amende forfaitaire” (article 2) for “contraventions de la 4e classe” is “135 euros maximum”. Note that regardless of the fine, being out without a valid purpose is illegal and the police may force you to go back home (so it's not a €135 day pass).

There's a more detailed official information page (2020-03-19 08:30 version), prominently linked from the Interior ministry home page (archive link). Only a very short summary is currently available in English on the French government site.

As of March 17th at noon, outings will only be authorized, with a certificate, to:

  • Go to work, if remote working is not possible;
  • Go to your local grocery store;
  • Go to a medical appointment;
  • Take your children to daycare or to take care of an elderly person;
  • To work out close to your home.

Download your personal certificate here

Download the employer's certifcate here

As indicated in the official information page linked above, the personal certificate must be printed out or written out on normal paper, and you must fill a separate one for each trip. The employer certificate is valid for the whole duration.

|improve this answer|||||
  • Comments are not for extended discussion; this conversation has been moved to chat. – Oddthinking Mar 23 at 17:42
  • 1
    You translated an older, now slightly obsolete, version of the attestation -- e.g. the newer one specifies limits on physical activity ("for one hour daily and within a maximum radius of one kilometre around the house"), and you must be signed with the time of day as well as the date. As well as this attestation you must also have your government-issued identity card. And the €135 is for a first offence, which may be increased for a second or fourth offence. – ChrisW Mar 26 at 9:46

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .