Just yesterday I read how Tyrion tries to figure out if he's sleeping by pinching himself. And this seems to be a commonly held truth which often comes back in tales.
But I'm not so certain. So can you tell if you're dreaming by pinching yourself? Are there any other tricks to figure out if you're dreaming or awake?