The August 1, 2019 issue of MetroWeekly ("Washington D.C.'s Best LGBTQ Magazine for 25 Years"), on page 46, provides a "LastWord" quotation section that includes the following:
"Gays are created due [to] the anal sex of a straight couple and only if the woman is into it."
-THE MOST REVEREND METROPOLITAN NEOPHYTOS (MASOURAS) OF MORFOU OF THE CHURCH OF CYPRUS, arguing in a YouTube video - translated by LGBTQ Cypriot group Accept - that women who enjoy anal sex while pregnant give birth to gay children.
"If that happens, the feeling of pleasure the woman feels is transmitted to the unborn child," he said.
No other particular source is claimed by the magazine column (no date, no video link, etc.).
Is this an accurate translation of something that Metropolitan Neophytos of the Church of Cyprus stated?