4

“Start doing what is necessary, then do what is possible, and suddenly you are doing the impossible” is attributed to St. Francis in thousands of web pages. But books.google.com can't find it in any book. scholar.google.com finds the first reference in a book by John C. Maxwell in 2011.

I think if Francis said anything similar, it would have been in print before 2000. But if he said it, he would have said it in Italian or French, so a pre-2000 translation might not have that exact phrasing.

UPDATE: Google found one instance before 1970, on a web page—rather Google thinks it was done in January of 1970! Examination of the page finds a mention of someone dying in 2018, and the quote attributed to Clare of Assisi.

Seems that we are not going to get a clear answer from Google, but it does seem that someone made it up not long before 1987 and that it become misattributed to Francis (and Clare).

  • Do you know the name of the book? Can you give a link to the publisher's info? – Daniel R Hicks Aug 2 '18 at 0:36
  • 1
    Ngram finds uses of the expression in 2003 and 2004. Eg: books.google.com/… – Daniel R Hicks Aug 2 '18 at 0:45
  • 4
    (Bad publication dates are a common problem with Google. You can't trust a date unless you can see it on the title page.) – Daniel R Hicks Aug 2 '18 at 1:26
  • 2
    And, interestingly, if you search for the individual words "necessary", "possible", and "impossible", you get hits for just about every philosopher who ever walked the earth. – Daniel R Hicks Aug 2 '18 at 2:25
  • 2
    January 1970 is the date I get when I screw up trying to convert a timestamp to a date. I'm now suspicious anytime I see this date on a computer. – Jamie Clinton Aug 2 '18 at 19:22

You must log in to answer this question.

Browse other questions tagged .